send_file is broken in dev mode

We now use Rack::Sendfile for sending files, which doesn't have support for streaming just the file in development mode.

Proposed solution: use a subclass of Rack::Sendfile which can take a header telling it not to set the X-Sendfile header and let the file pass through.