Fix reserved options in optimized named routes

Optimized routes cause problems with some of the less common reserved options. The big one being :protocol. This patch fixes the issue by using the canonical list of reserved options rather than an ad-hoc list.

Took a while to get the test working because I didn't realize url_for was mocked.