extra whitespace when translating mailers

Hi,

I have a very simple setup where I need to translater a mailer view.

In the view I have:
<%= t(:body, :variable => 'something') %>

And in config/locals/lang.yml
body: "Line1\n\n
Line2\n\n
Line3"

This renders:
Line1
Line2 Line3

(one extra whitespace before Line2 and Line3)

-- M.