render :template doesn't work

If I call render :template => "template" (which lives in app/views/template.html.erb) in my controller, I get the error, that the template doesn't exist. But it does, if I try the exact path the error message gives me. ;)

In my opinion, the error is here:

actionpack/lib/action_view/template_finder.rb:

27: Dir.glob("#{dir}/**/*/**").each do |file|

My app:

app/controllers/test_controller.rb:

1: class TestController < ApplicationController

2: def index

3: render :template => "template"

4: end

5: end

app/views/template.html.erb:

1: It works!

My config:

Ruby Edge of today

ruby 1.8.6 (2007-09-24 patchlevel 111) [i486-linux] (from the Ubuntu Hardy repository)