[PATCH] [DOCS] remote_function documentation update

remote_function docs were referring to link_to_remote parameters which is no longer part of core rails. I've added a reference to the legacy prototype repo to find the link_to_remote docs.