Minor refactorings and order-dependent test failure fix

The has_many_through_associations_test.rb file has a test that fails only when running this file individually, rather than as part of the ActiveRecord test suite. This patch adds the necessary require statements to fix this. Also, one or two minor refactorings: removed a few lines of dead code, fixed some spelling and grammar errors in comments.